1
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
["සෙනසුරාදා රාත්‍රී 10:15"
The Cure Play මගින්]
2
00:00:53,136 --> 00:00:55,889
♪ 10:15 සෙනසුරාදා රාත්‍රියක ♪
3
00:00:57,348 --> 00:01:01,853
♪ සහ ටැප් එක ස්ට්‍රිප්ලයිට් එක යටට බහිනවා ♪
4
00:01:04,314 --> 00:01:06,900
♪ මම කුස්සියේ සින්ක් එකේ ඉඳගෙන ඉන්නවා ♪
5
00:01:09,903 --> 00:01:12,405
♪ සහ ටැප් බිංදු
ඩ්‍රිප්, ඩ්‍රිප්, ඩ්‍රිප්, ඩ්‍රිප් ♪
6
00:01:12,489 --> 00:01:14,699
♪ බිංදු, බිංදු, බිංදු, බිංදු, බිංදු, බිංදු ♪
7
00:01:37,472 --> 00:01:38,723
{\an8}[සංගීතය වියැකී යයි]
8
00:01:40,016 --> 00:01:42,018
-[ඝෝෂාකාරී]
-[ටාලියා ගැස්සී ගැස්සී]
9
00:01:42,102 --> 00:01:43,686
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
10
00:01:43,770 --> 00:01:45,188
[රජු] ඔහ්.
11
00:01:45,271 --> 00:01:46,689
[රෝම] ඔහ්.
12
00:01:46,773 --> 00:01:49,442
-[ඝෝෂාව දිගටම]
-[ටාලියා හුස්ම හිරකරමින් කෙඳිරිගාමින්]
13
00:01:49,526 --> 00:01:51,653
[ගැස්ම] හේයි! ඒක ආපහු දෙන්න!
14
00:01:51,736 --> 00:01:53,863
-[දැඩි ලෙස කපා හැරීම]
-[ඩී කෑගසයි]
15
00:01:53,947 --> 00:01:55,490
-[කඩා වැටීම]
-[රෝම] ඩී!
16
00:01:55,573 --> 00:01:58,326
[රජු] අපාය දිගටම යනවාද?
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
17
00:01:58,409 --> 00:01:59,577
ටාලියා!
18
00:01:59,661 --> 00:02:01,955
[ටාලියා කෙඳිරිගාමින්]
19
00:02:02,038 --> 00:02:03,206
මට කතා කරන්න.
20
00:02:03,289 --> 00:02:04,541
මොකක් ද වැරැද්ද?
21
00:02:05,792 --> 00:02:07,710
හහ්? හ්ම්...
22
00:02:08,378 --> 00:02:10,255
-ඒක හරි. ඔබ ආරක්ෂිතයි.
-[කෙඳිරිගාමින්]
23
00:02:10,797 --> 00:02:12,340
-[රජු] හුස්ම ගන්න.
-[හුස්ම පිටවීම]
24
00:02:12,423 --> 00:02:13,466
[ඝෝෂා කිරීම දිගටම]
25
00:02:14,050 --> 00:02:16,052
-[කැප්රි හිනැහෙමින්]
-[ටාලියා ගැස්සී]
26
00:02:16,553 --> 00:02:17,804
ඔහ්! [ගැස්ම]
27
00:02:18,555 --> 00:02:19,889
[Capri cackling]
28
00:02:19,973 --> 00:02:21,975
[අතිච්ඡාදනය වන සිනහව]
29
00:02:22,851 --> 00:02:24,185
[ටාලියා සුසුම්ලමින්]
30
00:02:27,647 --> 00:02:28,815
-[zapping]
-[රජු කෑගසයි]
31
00:02:30,650 --> 00:02:32,652
-[ටාලියා ගැස්සී]
-[රෝමන් කෑ ගසයි] හහ්?
32
00:02:32,735 --> 00:02:34,195
[ටාලියා කලබලයෙන් කෙඳිරිගාමින්]
33
00:02:34,779 --> 00:02:38,032
[ජපන් භාෂාවෙන්] එය ඩිජිටල්, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත්
මම ඇනලොග් හි උපායශීලීත්වය ග්‍රහණය කර ගැනීමට ඉලක්ක කරමි--
34
00:02:38,116 --> 00:02:39,784
-[වීදුරු කඩා]
-[ටාලියා කෑගැසීම]
35
00:02:39,868 --> 00:02:40,952
මොකක්ද --? හෝව්, හෝව්!
36
00:02:41,035 --> 00:02:42,579
-[ටාලියා කෑගැසීම]
-[මිනිසුන් කෑගසයි]
37
00:02:42,662 --> 00:02:43,955
හේයි!
38
00:02:44,038 --> 00:02:47,292
-[කඩාවැටීම සහ පහර දීම]
-[බලන්නන් හුස්ම හිරකරමින් කෑගසයි]
39
00:02:50,712 --> 00:02:52,380
-[රෝම හුස්ම හිරවීම]
-[ටාලියා හඬමින්]
40
00:02:52,964 --> 00:02:54,007
[රෝම] ටාලියා.
41
00:02:54,090 --> 00:02:55,258
[ටාලියා අඬමින්]
42
00:02:55,341 --> 00:02:56,259
[කැප්රි සිනා]
43
00:02:56,342 --> 00:02:57,886
[සංගීතය මැකී යයි]
44
00:02:58,678 --> 00:02:59,596
[දරුවා මැසිවිලි නඟයි]
45
00:03:00,346 --> 00:03:01,181
[සුසුම් හෙළයි]
46
00:03:02,015 --> 00:03:03,057
[ගොරවන]
47
00:03:03,600 --> 00:03:04,893
[කොඳුරමින්]
48
00:03:04,976 --> 00:03:06,227
[ස්ථිතික මුමුණමින්]
49
00:03:06,311 --> 00:03:07,187
[සුසුම් හෙළයි]
50
00:03:07,270 --> 00:03:11,274
{\an8}[කිරිල්] එක කඳුලක් නැත.
මගේ පුංචි දුව හරිම ශක්තිමත්.
51
00:03:13,109 --> 00:03:15,278
[Avida] ඔයා මොනවද බලන්නේ, පැටියෝ?
52
00:03:15,361 --> 00:03:16,905
- දෝෂයක්.
-[අවිද] ඔහ්.
53
00:03:17,405 --> 00:03:18,323
[ගැස්ම]
54
00:03:19,115 --> 00:03:21,034
-[ස්ථිතික ඝෝෂාව]
-[අඩි අඩි]
55
00:03:21,618 --> 00:03:22,785
-[ටාලියා] නවත්වන්න.
-[කිරිල්] අවිදා.
56
00:03:22,869 --> 00:03:27,040
අපි කතා කරන විට ඇගේ තත්වය නරක අතට හැරේ.
අපි තීරණයක් ගත යුතුයි.
57
00:03:27,123 --> 00:03:28,458
[Avida] මම අන්ධ නැහැ!
58
00:03:28,541 --> 00:03:30,668
-[ටාලියා] නවත්වන්න!
-[Avida] හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?
59
00:03:30,752 --> 00:03:32,712
-[තරුණ ටාලියා හුස්ම හිරවීම]
-[කිරිල්] ඒ මගේ දුව.
60
00:03:32,795 --> 00:03:34,797
- ඇය යන ආකාරය බලන්න.
-[ගැස්ම]
61
00:03:34,881 --> 00:03:36,883
[යාන්ත්‍රික ඝෝෂාව සහ ඝෝෂාව]
62
00:03:36,966 --> 00:03:38,051
හ්ම්?
63
00:03:38,134 --> 00:03:40,136
[ස්ථිතික ශබ්ද නඟා]
64
00:03:41,387 --> 00:03:43,056
[ශබ්ද තීව්‍ර වේ]
65
00:03:47,644 --> 00:03:49,437
[ටාලියා කෑගසයි] මම කිව්වා නවත්වන්න!
66
00:03:49,520 --> 00:03:51,522
-[බලන්නන් කෑගසයි]
-[බලය කපා හැරීම]
67
00:03:52,190 --> 00:03:53,816
[මිනිස්සු හුස්ම ගන්නවා සහ කෑ ගහනවා]
68
00:03:53,900 --> 00:03:55,610
-[ටාලියා] නවත්වන්න! [අඬයි]
-[මිනිසා] දුවන්න!
69
00:03:55,693 --> 00:03:56,694
[ටාලියා කෑගසයි]
70
00:03:56,778 --> 00:03:58,780
[බර, නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
71
00:03:59,739 --> 00:04:01,741
[ටාලියා කෑගැසීම]
72
00:04:02,784 --> 00:04:04,744
-[මිනිසුන් කෑගසයි]
-[ටාලියා හුස්ම හිරවීම]
73
00:04:09,290 --> 00:04:11,459
[කොඳුරමින්] ඉන්න, ටාලියා!
74
00:04:11,542 --> 00:04:12,710
ඒකට සාප වේවා.
75
00:04:12,794 --> 00:04:14,254
[බලන්නන් කෑගසයි]
76
00:04:16,798 --> 00:04:18,216
♪ පිස්සුව තමයි පිස්සුව කරන්නේ ♪
77
00:04:18,299 --> 00:04:21,010
♪ ඔබ කරදරය ගැන කතා කරනවා මට ඇහෙනවා
ඔබ කිසිදා ඇති නොකළ බව♪
78
00:04:21,094 --> 00:04:22,512
[කෑගසමින්]
79
00:04:22,595 --> 00:04:23,763
[කිරිල්] තවත් අසාර්ථකත්වයක්.
80
00:04:24,722 --> 00:04:25,598
[ටාලියා හුස්ම හිර කරයි]
81
00:04:26,683 --> 00:04:28,935
-[කෙඳිරිගාමින්]
-♪ ඔබ මගෙන් පලා යන්න එපා ♪
82
00:04:29,018 --> 00:04:31,479
♪ ඔබට හරියටම ලැබෙනු ඇත
ඔබට සුදුසු යැයි ඔබ සිතන දේ ♪
83
00:04:31,562 --> 00:04:32,939
-♪ අපි යමු! ♪
-[රෝම] ටාලියා!
84
00:04:33,022 --> 00:04:35,191
[gasps] D ගේ චිපය.
85
00:04:36,317 --> 00:04:38,194
[කිරිල්] සයිබර්වෙයාර් සඳහා ඉහළ ඉවසීමක්...
86
00:04:38,778 --> 00:04:41,447
-ඒ මගේ කෙල්ල.
-♪ මම ඔබට හාදුව ඇසීමට ඉඩ දෙමි ♪
87
00:04:41,531 --> 00:04:43,324
-[Avida] ඔයා හොඳින්ද, බබා?
-[මිනිසා වැලපෙමින්]
88
00:04:43,408 --> 00:04:46,286
[Avida, විකෘති] ඔයා ඔක්කොම හරිද?
ඔබ හොඳින්ද?
89
00:04:46,369 --> 00:04:48,037
[කිරිල්] ඔයා හරිම ශක්තිමත්.
90
00:04:48,121 --> 00:04:50,290
-[ටාලියා කෑගසයි] කට වහගන්න!
-♪ මම බොහෝ ක්‍රම උත්සාහ කර ඇත ♪
91
00:04:50,373 --> 00:04:52,583
-♪ මා කරන ආකාරය ඔබට පෙනෙනු පිණිස ♪
-[මිනිසා කෙඳිරිගායි]
92
00:04:52,667 --> 00:04:57,213
-[අඬමින්]
-♪ නමුත් ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ ♪
93
00:04:57,297 --> 00:04:59,465
♪ ඔබ මගෙන් පලා යන්න එපා ♪
94
00:04:59,549 --> 00:05:01,342
-♪ ඔබට හරියටම ලැබෙනු ඇත ♪
-[ටාලියා සිනාසෙමින්]
95
00:05:01,426 --> 00:05:06,055
-♪ ඔබට සුදුසු යැයි ඔබ සිතන දේ ♪
-[රජු] ටාලියා! නවත්වන්න!
96
00:05:06,139 --> 00:05:09,851
{\an8}-ඔහුව මරන්න එපා. මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. සටන් කරන්න!
-♪ මම දැල්ලට බය නැහැ ♪
97
00:05:09,934 --> 00:05:11,436
-[ටාලියා කෙඳිරිගායි]
-♪ මම මාවම ගිනි ගත්තා ♪
98
00:05:11,519 --> 00:05:13,187
-♪ බොහෝ වාරයක් ♪
-[මිනිසා ගිබරින්]
99
00:05:13,271 --> 00:05:16,190
-♪ මම ඉගෙන ගනීවි කියලා හිතන්නේ නැහැ ♪
-[රජු කෙඳිරිගායි]
100
00:05:16,274 --> 00:05:17,525
[ටාලියා හුස්ම හිර කරයි]
101
00:05:17,608 --> 00:05:19,610
[Avida කෙඳිරිගාමින්]
102
00:05:20,528 --> 00:05:22,530
[තාලියා හුස්ම ගැනීමට හුස්ම ගන්නවා]
103
00:05:24,032 --> 00:05:25,533
[zapping]
104
00:05:27,535 --> 00:05:29,954
-♪ ඔබේ මුහුණ ඉරා දමන්න, පහර දීමට ඉඩ දෙන්න ♪
-[කෙඳිරිගාමින්]
105
00:05:30,038 --> 00:05:33,082
♪ මගේ සිහිබුද්ධිය නැති වුණා
මම ගැඹුරු අන්තයෙන් යනවා ♪
106
00:05:33,166 --> 00:05:34,876
[කෙරෙමින්]
107
00:05:34,959 --> 00:05:36,336
[ලෝහ කෙඳිරීම]
108
00:05:36,419 --> 00:05:38,838
-[කෑගසමින්] ආ! නැහැ!
-♪ මම පසුබසින්නේ නැහැ ♪
109
00:05:38,921 --> 00:05:42,842
♪ මම යන්න දුන්නා
අවුල් තත්ත්වය ගෙන එන්න, මම උණ්ඩය පුළුස්සා දමමි ♪
110
00:05:43,551 --> 00:05:44,844
[ටාලියා සුසුම්ලමින් හුස්ම හෙළයි]
111
00:05:44,927 --> 00:05:46,095
[රෝමානු හුස්ම හිරවීම]
112
00:05:46,179 --> 00:05:47,597
-[ගොරවන්නේ]
-[සංගීතය නතර]
113
00:05:47,680 --> 00:05:49,390
[රජ කෙඳිරිගායි]
114
00:05:49,974 --> 00:05:51,100
[සුසුම් හෙළයි]
115
00:05:55,188 --> 00:05:56,439
[සුසුම් හෙළයි]
116
00:05:56,522 --> 00:05:57,857
ඔහ්.
117
00:05:59,067 --> 00:06:00,860
-[පවර් හම්මිං]
-[රජු] ඔහ්!
118
00:06:01,903 --> 00:06:03,488
[ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයේ මිනිසා 1] පැහැදිලිව සිටින්න!
119
00:06:05,323 --> 00:06:07,241
රෝගියාගෙන් ඈත් වන්න!
120
00:06:07,325 --> 00:06:09,911
- අවසාන අනතුරු ඇඟවීම! ආපසු ගන්න.
-[D හුස්ම හිරවෙනවා]
121
00:06:09,994 --> 00:06:11,621
-[රජු] කමක් නැහැ! ඇය මගේ…
122
00:06:11,704 --> 00:06:13,498
-[D] Capri?
-[මිනිසා 1] ආපසු එන්න!
123
00:06:13,581 --> 00:06:15,249
[අසුභ සංගීත වාදනය]
124
00:06:15,333 --> 00:06:17,001
[ටාලියා මෘදු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
125
00:06:18,127 --> 00:06:19,629
[රජු සුසුම්ලයි]
126
00:06:19,712 --> 00:06:21,172
- ටාලියා.
-[රජු සුසුම්ලයි]
127
00:06:22,090 --> 00:06:24,884
- හේයි! ඒ මොන මගුලක්ද?
-[දුවන අඩිපාර]
128
00:06:24,967 --> 00:06:26,135
[D] එය මගේ!
129
00:06:27,970 --> 00:06:29,097
- ඉන්න! එන්න--
-[ඝෝෂා කිරීම]
130
00:06:29,180 --> 00:06:30,765
-[දෙකම] අහෝ!
-[ඝෝෂාකාරී හඬක්]
131
00:06:30,848 --> 00:06:32,725
-[පවර් හම්මිං]
-[රජු කෙඳිරිගායි]
132
00:06:32,809 --> 00:06:34,018
[රෝම සුසුම්ලමින්]
133
00:06:34,102 --> 00:06:36,104
[රජු මැසිවිලි නඟයි]
134
00:06:36,187 --> 00:06:38,189
[ගොරවන]
135
00:06:38,898 --> 00:06:40,191
[කෙඳිරිගාමින්]
136
00:06:40,858 --> 00:06:43,027
-[සුසුම් හෙළයි]
-[රෝම] ආහ්…
137
00:06:43,111 --> 00:06:44,779
අර පන්ක්!
138
00:06:44,862 --> 00:06:46,697
ඒයි, ඒ මොනා ගැනද, පැටියෝ?
139
00:06:46,781 --> 00:06:48,282
එයා එයාට කරපු දේ ඔයා දැක්කා නේද?
140
00:06:48,366 --> 00:06:50,993
ටාලියා හොඳටම හිටියා
ඔහු එම කැබැල්ලෙන් ඇයව උල් කරන තුරු!
141
00:06:51,077 --> 00:06:52,036
මම දන්නේ නැහැ…
142
00:06:52,120 --> 00:06:54,038
- ඔබ දෙදෙනා විහිළුවක් කිරීමට උත්සාහ කළාද?
-[කෑගසයි]
143
00:06:54,122 --> 00:06:56,999
ඔබ ඇයට සැබෑ හානියක් කළේ නම්?
එය කවදා හෝ ඔබේ මනසට නැඟෙන්නේද?
144
00:06:57,083 --> 00:07:00,628
මම... මට ඇත්තටම කණගාටුයි. කිසිම අදහසක් නැහැ
එහි දී සිදු වූ දේ එක්කෝ.
145
00:07:00,711 --> 00:07:01,629
[රජු] ගාහ්!
146
00:07:02,130 --> 00:07:05,174
යන්තම් ගෙදර යන්න.
මම රෝහලට යනවා.
147
00:07:06,092 --> 00:07:07,385
මම ඔයා එක්ක එනවා.
148
00:07:07,468 --> 00:07:09,053
[රජු] ඔබව අවශ්ය නැත.
149
00:07:09,720 --> 00:07:12,432
- ආහ්, නමුත් මම ...
- දැන් ඔබේ බූරුවා ගෙදර ගෙන යන්න!
150
00:07:24,235 --> 00:07:25,445
හහ්.
151
00:07:27,530 --> 00:07:29,073
[D වෙව්ලමින් හුස්ම ගැනීම]
152
00:07:29,157 --> 00:07:30,450
[අමුතු සංගීත වාදනය]
153
00:07:32,410 --> 00:07:33,578
[ක්ලික් කරන්න]
154
00:07:34,537 --> 00:07:36,539
-[උසස් නාද කිරීම]
-[විකාර]
155
00:07:38,291 --> 00:07:39,584
[ගැස්ම]
156
00:07:40,793 --> 00:07:41,961
හහ්.
157
00:07:42,044 --> 00:07:43,504
කැප්රි!
158
00:07:43,588 --> 00:07:44,464
[සුසුම් හෙළයි]
159
00:07:45,840 --> 00:07:47,467
-[ක්ලාන්ත ඝෝෂාව]
-[ගැස්ම]
160
00:07:47,550 --> 00:07:48,551
හහ්.
161
00:07:49,051 --> 00:07:51,721
මොන මගුලක්ද එහෙමද?
162
00:07:51,804 --> 00:07:52,972
හේයි!
163
00:07:53,055 --> 00:07:54,432
මම ඔයාට කතා කරනවා!
164
00:07:54,515 --> 00:07:55,725
[ගැස්ම]
165
00:07:55,808 --> 00:07:56,684
හහ්?
166
00:07:58,352 --> 00:07:59,437
කැප්රි?
167
00:08:04,692 --> 00:08:05,651
කුමක් ද?
168
00:08:05,735 --> 00:08:06,611
[සංගීතය මැකී යයි]
169
00:08:06,694 --> 00:08:10,698
[වෛද්‍ය] ටාලියාගේ උපන් අන්තිමයා
ස්නායු පටක බිඳ වැටීමට පටන් ගනී.
170
00:08:10,781 --> 00:08:15,036
එයට ඇගේ මොළය ද ඇතුළත් ය.
මීට පෙර බලපෑමට ලක් නොවූ.
171
00:08:15,119 --> 00:08:17,455
- මැදිහත් වීමකින් තොරව ...
-[උල්පත් කිවිසුම්]
172
00:08:17,538 --> 00:08:19,207
[වෛද්‍ය] අහ්, ඒ කියන්නේ,
173
00:08:19,290 --> 00:08:22,001
අපි සයිබර් ලෝඩ් එක අඩු කළොත්
අවම වශයෙන්,
174
00:08:22,084 --> 00:08:26,214
අපට සමහරක් ලිහිල් කිරීමට හැකි වනු ඇත
ඇය අත්විඳින දැඩි වේදනාව ගැන.
175
00:08:26,714 --> 00:08:28,925
ඉතින් ඔබ නිර්දේශ කරනවා
නව ප්රතිකාර සැලැස්මක්?
176
00:08:29,008 --> 00:08:30,384
-[ඩොක්ටර්] මම බය නෑ.
-[ගැස්ම]
177
00:08:30,468 --> 00:08:34,096
[ඩොක්ටර්] මම යෝජනා කරන දේ
ඇයගේ දුක් වේදනා අවම කර ගැනීමට ක්රමයක් පමණි.
178
00:08:34,180 --> 00:08:36,265
ටාලියාගේ තත්ත්වය පර්යන්තය,
179
00:08:36,349 --> 00:08:38,976
ඇයට ඉතිරිව ඇති කාලය සීමිතය.
180
00:08:39,685 --> 00:08:40,853
මට කණගාටුයි.
181
00:08:40,937 --> 00:08:42,688
[Avida gasps]
182
00:08:43,439 --> 00:08:45,107
[ඇඬීම]
183
00:08:47,527 --> 00:08:49,529
-[රජු] හ්ම්.
-[අවිට දිගටම හඬමින්]
184
00:08:52,990 --> 00:08:55,910
[doctor] ටාලියාගේ අන්තිමයා
ස්නායු පටක කැඩී යයි,
185
00:08:55,993 --> 00:08:57,370
ඇගේ මොළය ඇතුළුව.
186
00:08:57,453 --> 00:08:58,371
[කිරිල්] මට පේනවා.
187
00:08:58,454 --> 00:09:00,289
-[doctor] මැදිහත්වීමකින් තොරව…
-[ඇමතුම අවසන්]
188
00:09:01,249 --> 00:09:02,667
[කිරිල් කෑගසයි]
189
00:09:02,750 --> 00:09:03,918
[නිරීක්ෂක ලේ ගැලීම]
190
00:09:08,506 --> 00:09:10,299
[දොර යාන්ත්‍රණය ඝෝෂා කිරීම සහ ඝෝෂා කිරීම]
191
00:09:10,383 --> 00:09:13,052
-[ටාලියා] ම්ම්? [සුසුම් හෙළයි]
-[අඩි අඩි ළං වෙමින්]
192
00:09:16,430 --> 00:09:18,432
[තිර පෙරලීම]
193
00:09:19,517 --> 00:09:20,768
[ටාලියා] කෝ මගේ අම්මා?
194
00:09:21,269 --> 00:09:22,186
[රජ] හ්ම්.
195
00:09:29,652 --> 00:09:31,904
[ටාලියා] මම මැරෙනවා නේද?
196
00:09:31,988 --> 00:09:33,990
[කෑලි ගැහෙනවා]
197
00:09:35,241 --> 00:09:36,659
[සිනාසෙයි]
198
00:09:36,742 --> 00:09:39,287
එහෙම හිතන්න බෑ නේද?
199
00:09:39,370 --> 00:09:42,957
[ටාලියා] පාඨමාලාව මට පුළුවන්.
මම සහතික ලත් සයිබර් මනෝවිද්‍යාඥයෙක්.
200
00:09:43,040 --> 00:09:43,916
ඔයා නෙමෙයි.
201
00:09:44,500 --> 00:09:46,168
හොඳයි, මම නිසැකවම මා නොවේ.
202
00:09:46,252 --> 00:09:47,545
[සංගීත වාදනය]
203
00:09:47,628 --> 00:09:49,422
[ටාලියා] හරියටම ඔබ කිව්වා වගේ.
204
00:09:49,505 --> 00:09:52,008
වෛද්‍යවරුන්ට තවමත් යම් සැකයක් ඇත.
205
00:09:52,091 --> 00:09:54,552
විශේෂයෙන්ම මම වගේ දැවී ගිය කෙනෙක් නම්
ඔබව නැවැත්තුවා.
206
00:09:55,052 --> 00:09:58,180
ඔබ ඇත්තටම ගැඹුරු අන්තයෙන් ඉවතට ගියා නම්,
සමීපව නොසිටිනු ඇත.
207
00:09:58,764 --> 00:10:02,518
[ටාලියා] මම එහි නොසිටි කෙනෙක් දුටුවෙමි.
හොල්මනක් වගේ.
208
00:10:04,270 --> 00:10:05,187
හොල්මනක්ද?
209
00:10:05,771 --> 00:10:07,440
ඒ ශබ්දය හුරුපුරුදුද?
210
00:10:08,149 --> 00:10:10,151
-හ්ම්.
-[ටාලියා] පාඨමාලාව එය කරයි.
211
00:10:10,234 --> 00:10:11,652
නමුත් ඒ සියල්ල දැන් සම්මත වී හමාරය.
212
00:10:11,736 --> 00:10:14,697
මෙතන කතා කරන්නේ ඔයයි මමයි විතරයි.
පේන්න හොල්මනක් නෙවෙයි.
213
00:10:14,780 --> 00:10:17,366
-ඒකට කමක් නැහැ.
-[ටාලියා] මම කවදාවත් වයසට යන්නේ නැහැ.
214
00:10:17,450 --> 00:10:20,036
මගේ ජීවිතය පටන් ගන්නත් කලින් ඉවරයි.
215
00:10:20,119 --> 00:10:22,747
ගොන්ක් යෞවනයෙකු ලෙස සමතලා වී ඇත.
216
00:10:22,830 --> 00:10:24,457
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
217
00:10:24,540 --> 00:10:26,626
ලස්සනට මැරෙන්න ඕන.
218
00:10:26,709 --> 00:10:28,628
[ගැලපෙන ලෙස] මට එය කළ නොහැක!
219
00:10:29,795 --> 00:10:30,796
[ගැස්ම]
220
00:10:31,297 --> 00:10:32,632
[ටාලියා] අපරාදේ!
221
00:10:32,715 --> 00:10:35,092
-[අඬයි]
-[රජු] ටාලියා, නවතින්න! සන්සුන් වෙන්න!
222
00:10:35,176 --> 00:10:36,802
[ටාලියා] ඔබ මට වඩා වෙනස් නොවේ!
223
00:10:36,886 --> 00:10:40,348
මාරාන්තික අනතුරක්
ඔබ වටා සිටින සියල්ලන්ට. [අඬනවා]
224
00:10:40,431 --> 00:10:42,933
ඔබට ජීවත් වීමට හේතුවක් නැත!
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
225
00:10:43,017 --> 00:10:44,602
-[රජු] මම කරනවා!
-[ටාලියා ගැස්සී]
226
00:10:44,685 --> 00:10:47,355
ටාලියා, ඔයා තමයි මගේ හේතුව.
227
00:10:47,980 --> 00:10:49,023
[ටාලියා] හාහ්?
228
00:10:49,690 --> 00:10:51,817
මට ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට අවශ්ය විය.
229
00:10:51,901 --> 00:10:54,654
- නමුත් ... නමුත් පසුව, මම ඔබව මුණගැසුණා.
-[ටාලියා] ඉතින් මොකක්ද?
230
00:10:54,737 --> 00:10:56,822
මට ජීවත් වීමට හේතුව ඔබයි.
231
00:10:56,906 --> 00:10:58,616
[ටාලියා] රිංගා. [කම්පනය]
232
00:10:58,699 --> 00:10:59,784
{\an8}-[මෘදු හැපීම]
-[ටාලියා ගැස්සී]
233
00:10:59,867 --> 00:11:00,868
{\an8}අනේ…
234
00:11:00,951 --> 00:11:02,078
මම ඔයාට රිද්දුවද?
235
00:11:02,161 --> 00:11:03,954
-[ටාලියා සිනාසෙයි]
- ඔහ්.
236
00:11:04,455 --> 00:11:06,123
[දුක්බර ලෙස සිනාසෙමින්]
237
00:11:06,791 --> 00:11:08,000
{\an8}ඇයි?
238
00:11:08,084 --> 00:11:09,168
{\an8}[ඇඩෙනවා]
239
00:11:09,251 --> 00:11:11,045
{\an8}ඇයි ඒ හැම විටම ඔබ?
240
00:11:11,128 --> 00:11:12,254
{\an8}[ශෝකයෙන් සිනාසෙයි]
241
00:11:12,338 --> 00:11:13,547
-[රජු] නම්...
-[ටාලියා ගැස්සී]
242
00:11:14,215 --> 00:11:18,177
[රජ] ඔබට නැවත පාලනය අහිමි වුවහොත්,
ඔයාව ආපහු ගේන්න මම ඉන්නවා.
243
00:11:18,678 --> 00:11:21,138
ඒ ගැන, මගේ වචනය දෙන්න.
244
00:11:22,014 --> 00:11:25,184
සහ, පැටියෝ, අනෙක් සියල්ල අසාර්ථක නම් ...
245
00:11:25,851 --> 00:11:26,727
[ටාලියා] මොකක්ද?
246
00:11:27,228 --> 00:11:29,480
ඊට පස්සේ අපි එකට සමතලා කරමු.
247
00:11:29,563 --> 00:11:30,898
-[ටාලියා සිනාසෙයි]
-[සංගීතය මැකී යයි]
248
00:11:30,981 --> 00:11:33,150
එය මා දිරිමත් කළ යුතුද?
249
00:11:36,779 --> 00:11:37,655
[රජ] කරුණාකර.
250
00:11:37,738 --> 00:11:40,157
ඇයට යමක් වුනොත්,
මට ඇමතුමක් දෙන්න.
251
00:11:40,241 --> 00:11:41,784
[හෙදිය] සර්, මට ඒක කරන්න බැහැ.
252
00:11:41,867 --> 00:11:43,285
අනුග්රහයක් සඳහා අනුග්රහය දක්වන්න.
253
00:11:43,369 --> 00:11:44,912
-[ලේ ගැලීම]
-[හෙදිය] ආහ්...
254
00:11:44,995 --> 00:11:46,288
ඇත්තෙන්ම.
255
00:11:48,708 --> 00:11:49,792
[රජ] හ්ම්.
256
00:11:51,877 --> 00:11:54,171
ඉතින් ඔයා කොහොම හරි ආවා.
257
00:11:54,255 --> 00:11:57,258
ඔව්. ටාලියා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ...
258
00:11:57,341 --> 00:11:59,552
[රජ] හ්ම්? ඔබේ අදහස කතා කරන්න.
259
00:11:59,635 --> 00:12:00,553
මම, ආහ්…
260
00:12:00,636 --> 00:12:02,888
වෙච්ච දේ ගැන ඇත්තටම මට කණගාටුයි.
261
00:12:02,972 --> 00:12:04,223
ඩී එහෙම කරයි කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
262
00:12:04,306 --> 00:12:06,642
- අවංක.
- ආ... ඔහ්.
263
00:12:07,643 --> 00:12:10,730
දාඩිය දාන්න එපා. එය ඔබේ වරදක් නොවන බව දැනගන්න.
264
00:12:10,813 --> 00:12:12,440
[රෝම] ඔහ්. හ්ම්...
265
00:12:12,523 --> 00:12:16,193
ඇත්තටම සුදුසු නැහැ
එහෙම හපන්න කියලා. අපි හීතලයි.
266
00:12:16,277 --> 00:12:18,237
ඔහ්! හොඳයි…
267
00:12:18,320 --> 00:12:19,447
ඔබට ඇයව දකින්න ලැබුණාද?
268
00:12:19,530 --> 00:12:21,365
ටාලියා කොහොමද?
269
00:12:21,449 --> 00:12:22,700
[රජු සුසුම්ලයි]
270
00:12:23,367 --> 00:12:27,496
ඇය ස්ථාවර, අවදියෙන්,
නමුත් වනාන්තරයෙන් පිටත නොවේ.
271
00:12:27,580 --> 00:12:29,290
[රෝම] එය එතරම් නරකද?
272
00:12:29,373 --> 00:12:31,709
[රජු] සමාවෙන්න. ගොඩක් කියන්න බෑ.
273
00:12:31,792 --> 00:12:33,377
[රෝම] 'එක් චිපයක් ඇති වීමට හේතුව?
274
00:12:33,461 --> 00:12:36,547
[රජ] නැත. අර්ධ වශයෙන්... හොඳයි, සමහරවිට.
275
00:12:36,630 --> 00:12:39,759
නමුත් ටාලියා ඒ වන විටත් අසනීප වී සිටියාය.
276
00:12:39,842 --> 00:12:41,218
බලන්න, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
277
00:12:43,053 --> 00:12:44,263
ඔයාගේ වයස කීය ද?
278
00:12:44,805 --> 00:12:45,639
[රෝම] හාහ්?
279
00:12:46,766 --> 00:12:48,434
- දොළොස්.
-මම දකියි.
280
00:12:49,685 --> 00:12:52,104
ඔය දෙන්නා. මොකක්ද එතන කතාව?
281
00:12:52,188 --> 00:12:54,315
ඔහ්! අපි ඇත්තටම ආලය කරන්නේ නැහැ.
282
00:12:54,398 --> 00:12:57,067
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයව මෙතරම් කාලයක් දැන සිටියේ නැත.
283
00:12:57,568 --> 00:12:59,653
එදත් ඇය ඝෝෂා කළේ ඔබයි.
284
00:13:00,780 --> 00:13:03,532
ඒ ගැන.
කෙසේ වෙතත් ඇය මට කතා කළේ ඇයි?
285
00:13:03,616 --> 00:13:05,910
හ්ම්... ඔහ්. හොඳයි…
286
00:13:05,993 --> 00:13:09,246
ඒ සඳහා ඔබට මට ස්තූති කළ හැකි යැයි අනුමාන කරන්න.
මගේ ලොකු කට.
287
00:13:09,330 --> 00:13:10,664
ඇයි අපි ඒක අතහරින්නේ නැත්තේ?
288
00:13:10,748 --> 00:13:12,124
-[රෝම] හ්ම්--
- හරිද?
289
00:13:12,208 --> 00:13:14,418
- ඉතින්, ඔබ ...
-[රජු] එන්න, පැටියෝ.
290
00:13:14,502 --> 00:13:15,669
මම අදහස් කළේ එයයි.
291
00:13:15,753 --> 00:13:19,131
ඔයා ටාලියාගේ තාත්තා වගේද?
292
00:13:19,215 --> 00:13:20,132
හ්ම්?
293
00:13:20,216 --> 00:13:22,343
ඔහ්! ඒක හරි.
294
00:13:22,426 --> 00:13:24,136
අහ්, මම අදහස් කළේ ...
295
00:13:24,720 --> 00:13:28,349
-[රෝම] හ්ම්?
-[රජ] නෑ... මාමා වගේ.
296
00:13:28,432 --> 00:13:29,725
[රෝම] එයාගේ මාමා නේද?
297
00:13:30,226 --> 00:13:32,436
[රජ] කොහොම වුණත්, 'ඒ ෂර්ඩ් ගැන.
298
00:13:32,520 --> 00:13:33,395
[රෝම] ඔව්?
299
00:13:33,479 --> 00:13:35,105
[රජ] ඔබට එය මා වෙනුවෙන් උදුරා ගත හැකිද?
300
00:13:35,189 --> 00:13:36,899
-සමීපව බැලීමට අවශ්‍යයි.
-[පිරිමි] හාහ්?
301
00:13:37,650 --> 00:13:38,901
{\an8}ගැටලුව වන්නේ…
302
00:13:38,984 --> 00:13:40,820
-ඔහුව මුණගැසුණේද පමණි.
-[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]
303
00:13:40,903 --> 00:13:43,405
[රෝම] ඩී. ඔහුගේ ඩීට්ස් වත් නැත.
304
00:13:44,073 --> 00:13:46,408
-නමුත් සහතිකයි. ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
-[ගැස්ම]
305
00:13:46,492 --> 00:13:47,743
-[කෑගැසීම]
-[රජ] හොඳයි. එය කරන්න.
306
00:13:47,827 --> 00:13:50,663
ඒ දෙයෙහි ඇති දේ දැන ගැනීම
ටාලියාගේ ප්‍රතිකාරයට උදව් විය හැක.
307
00:13:51,247 --> 00:13:52,414
[රෝමන්] ඔබට එය තේරුණා.
308
00:13:53,040 --> 00:13:55,918
-[කිරිල්] දුර්වල කිංස්ලි, මම අනුමාන කරන්නේ?
- ඔහ්?
309
00:13:56,001 --> 00:13:57,920
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
310
00:13:58,003 --> 00:13:59,421
හහ්?
311
00:13:59,505 --> 00:14:02,258
කිරිල් යං. මම ටාලියාගේ තාත්තා.
312
00:14:02,758 --> 00:14:03,926
ඔහ්.
313
00:14:05,052 --> 00:14:06,929
-[කිරිල්] සතුටක්.
-ආහ්…
314
00:14:08,722 --> 00:14:10,015
- එලෙසම.
-[ක්ලික් කරන්න]
315
00:14:10,516 --> 00:14:12,977
ඔයා තමයි හොයාගත්ත මිනිහා
මගේ දුව, මට ඇහෙනවා.
316
00:14:13,060 --> 00:14:15,020
[රජ] ඔව්, එසේ කරන්න.
317
00:14:15,104 --> 00:14:17,398
පළපුරුදු මර්ක් එකකින් මම අඩුවක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
318
00:14:17,481 --> 00:14:19,775
නැත්නම් මම හිටපු merc කියන්නද?
319
00:14:19,859 --> 00:14:20,943
[රජ] හ්ම්?
320
00:14:21,026 --> 00:14:23,070
[කිරිල්] මොනවා උනත් ඔයා හොදට පේනවා.
321
00:14:23,153 --> 00:14:26,699
විශේෂයෙන් ඔබේ ලබා දී ඇත
සයිබර් මනෝචිකිත්සාව සමඟ මෑත බුරුසුව.
322
00:14:26,782 --> 00:14:28,325
-[රජු] ආහ්…
-ආහ්…
323
00:14:31,662 --> 00:14:32,955
ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
324
00:14:33,038 --> 00:14:34,832
අවිදා මාව පිරෙව්වා.
325
00:14:34,915 --> 00:14:37,918
ඇය මට පැවසූ දෙයින්,
ඔබ දෙදෙනා ඉතා ඉතිහාසයක් බෙදාහදා ගනී.
326
00:14:38,002 --> 00:14:41,964
[රජ] හොඳයි, ආහ්... මම කිව්වේ,
ඔව්, ඒක දාන්න එක විදිහක්.
327
00:14:42,047 --> 00:14:45,217
[කිරිල්] මටත් ඔබේ සයිබර් මෘදුකාංග බොහොමයක් ඇසෙනවා
ආපසු පරිමාණය කර ඇත.
328
00:14:45,301 --> 00:14:47,428
ඔව්, ඔබටම එය දැක ගත හැකිය.
329
00:14:47,511 --> 00:14:48,721
-[රෝමන්] 'මට සමාවෙන්න?
-[රජු] හ්ම්?
330
00:14:49,597 --> 00:14:52,641
-[රෝම] මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ගෙදර යන්න. ළමයා.
331
00:14:52,725 --> 00:14:55,227
- ඒ වගේම ඒ තලපය ගැන ...
- ඔව්. මම දන්නවා.
332
00:14:56,312 --> 00:14:59,815
[රෝම] දුර්වල කිංස්ලි. Cyberpsychosis.
333
00:15:00,316 --> 00:15:01,567
ටාලියා.
334
00:15:02,568 --> 00:15:04,111
මට D. සොයා ගත යුතුයි
335
00:15:04,194 --> 00:15:05,237
[සංගීතය මැකී යයි]
336
00:15:09,241 --> 00:15:10,743
[විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය]
337
00:15:11,493 --> 00:15:14,330
[D] ෂිට්! කැප්රි, එන්න!
338
00:15:15,831 --> 00:15:17,541
[සීතේස්]
339
00:15:19,001 --> 00:15:19,960
හහ්?
340
00:15:23,881 --> 00:15:25,049
[ගොරවනවා]
341
00:15:28,135 --> 00:15:29,053
[zapping]
342
00:15:30,846 --> 00:15:32,139
[ගැස්ම]
343
00:15:32,806 --> 00:15:33,766
හහ්?
344
00:15:39,480 --> 00:15:40,773
{\an8}[ගැස්ම]
345
00:15:41,732 --> 00:15:42,816
හහ්?
346
00:15:43,859 --> 00:15:46,153
-[බියෙන් මැසිවිලි නගන මිනිසුන්]
-[ගැස්ම]
347
00:15:54,620 --> 00:15:56,038
[අස්ථාවර ලෙස හුස්ම ගැනීම]
348
00:15:57,081 --> 00:15:59,083
[මිනිසුන් කැස්ස සහ හුස්ම හිරවීම]
349
00:16:01,085 --> 00:16:03,629
[D වෙව්ලමින් හුස්ම ගැනීම]
350
00:16:04,546 --> 00:16:06,423
[බලය රිද්මයානුකූලව මුමුණයි]
351
00:16:10,010 --> 00:16:11,845
[ගැස්ම]
352
00:16:16,350 --> 00:16:17,518
හහ්?
353
00:16:18,018 --> 00:16:20,229
මොන මගුලක්ද? [ගැස්ම]
354
00:16:30,489 --> 00:16:32,366
[දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
355
00:16:33,951 --> 00:16:34,827
[අඬයි]
356
00:16:50,467 --> 00:16:51,427
හහ්?
357
00:16:51,510 --> 00:16:53,303
{\an8}[සංගීතය වියැකී යයි]
358
00:16:53,387 --> 00:16:54,805
[ගැස්ම]
359
00:16:55,389 --> 00:16:57,057
D! [හුස්ම ගැනීම]
360
00:16:57,141 --> 00:17:01,520
අලාම්. මට ඔබ ඔබේ මිතුරන් එකතු කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
හා ඉක්මනින් එන්න.
361
00:17:02,021 --> 00:17:03,439
[D] Capri!
362
00:17:03,522 --> 00:17:05,649
ඇයි දෙයියනේ ඔහේ බලාගෙන ඉන්නේ?
363
00:17:05,733 --> 00:17:07,693
ඔබ කිව්වා ඔබේ බලය පාවිච්චි කරන්න මගේ කියලා!
364
00:17:07,776 --> 00:17:09,403
[අඩු හම්මිං]
365
00:17:10,279 --> 00:17:11,613
ඒක ඔයාගේ පාඩුව.
366
00:17:11,697 --> 00:17:15,451
ඔබ ඔබේ අවසානය රඳවා නොගන්නේ නම්
කේවල් කිරීම, එවිට මම ඔබව නොබැඳි ලෙස රැගෙන යන්නෙමි!
367
00:17:19,413 --> 00:17:22,249
-ඔයා... කැප්රි නේද?
-[දුවන අඩිපාර]
368
00:17:22,332 --> 00:17:23,709
-[රෝම] ඩී!
-[ගැස්ම] හහ්…
369
00:17:24,752 --> 00:17:25,836
[රෝම සුසුම්ලමින්]
370
00:17:25,919 --> 00:17:27,671
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
371
00:17:29,131 --> 00:17:30,049
[D හුස්ම හිරවෙනවා]
372
00:17:30,132 --> 00:17:32,426
{\an8}ඇත්තටම ඔබ නැවත එම කොටස කැපුවාද?
373
00:17:32,509 --> 00:17:33,677
{\an8}[D] එය මගේ!
374
00:17:34,386 --> 00:17:36,513
{\an8}ටාලියාට වෙච්ච දේ ඔයා දැක්කා.
375
00:17:36,597 --> 00:17:38,640
{\an8}ඔබට එය ආරක්ෂිත බව අවංකව විශ්වාස කළ නොහැක.
376
00:17:39,892 --> 00:17:41,727
ලෙම්ම් එය ටික කාලයකට ණයට ගන්න.
377
00:17:42,561 --> 00:17:44,938
සමහර විට එය ඇයට කළේ කුමක්දැයි අපට සොයාගත හැකිය.
378
00:17:45,022 --> 00:17:47,191
ඒකට මගුලක්! Capri අයිති මට.
379
00:17:47,274 --> 00:17:50,444
{\an8}නමුත් අපි ඉගෙන ගන්නා ඕනෑම දෙයක්
ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට හැකි විය.
380
00:17:51,195 --> 00:17:53,530
{\an8}පෙනෙන විදිහට, ඇය එතරම් හොඳ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
381
00:17:53,614 --> 00:17:55,449
{\an8}-[D] ඒක කොහොමද මගේ ගැටලුව?
-[රෝමානු මැසිවිලි]
382
00:17:56,033 --> 00:17:58,285
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ වරදක් හැර?
383
00:17:58,368 --> 00:18:01,955
- මම ඒක කළේ නැහැ. එය Capri විය!
- කැප්රි ඒක කළාද?
384
00:18:02,039 --> 00:18:04,625
එතකොට ඇයට මොනවද තියෙන්නේ
මේ ගැන කියන්නද? හහ්?
385
00:18:04,708 --> 00:18:05,834
[D] ආහ්…
386
00:18:06,460 --> 00:18:09,963
[රෝම] හොඳයි, එන්න! ඉහිරෙන්න!
ඇයට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
387
00:18:11,423 --> 00:18:12,925
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
388
00:18:13,926 --> 00:18:16,804
ඔබේ පළිගැනීම මේ අවුල වටිනවාද? [අඬනවා]
389
00:18:16,887 --> 00:18:18,764
[ඩී කම්පාවෙන් සුසුම්ලයි]
390
00:18:20,015 --> 00:18:21,141
D?
391
00:18:21,225 --> 00:18:22,601
-ආහ්… [ගැස්ම]
-[වාහන ළඟා වෙමින්]
392
00:18:22,684 --> 00:18:23,852
[සියල්ල හූප්]
393
00:18:24,436 --> 00:18:25,354
-[D] රෝමන්!
-[කෑගසයි]
394
00:18:25,437 --> 00:18:27,231
-[මෝටර් රථ ස්පීකර් වලින් සංගීතය වාදනය කිරීම]
-[කෑගැසීම]
395
00:18:30,067 --> 00:18:31,777
[ටයර් කෑගැසීම]
396
00:18:33,070 --> 00:18:35,739
කුඩා දුඹුරු දරුවා ද අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
397
00:18:35,823 --> 00:18:36,990
දෙන්නම පණපිටින් ගන්න.
398
00:18:37,574 --> 00:18:40,119
-එහෙම නේද--
- මගේ පිටුපසින් ඉන්න, 'කයි?
399
00:18:40,202 --> 00:18:41,495
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?
400
00:18:41,578 --> 00:18:46,667
කෝක් ඒක, පන්ක්! ගිණුමෙන් මාව පහත් කළා
ඔබ ඇදගත් ඒ කුඩා ප්‍රයෝගයෙන්.
401
00:18:46,750 --> 00:18:49,878
නමුත් වැඩි කලක් නොවේ!
මම ඔවුන්ගේ හොඳ කරුණාවෙන් නැවත එන්නෙමි
402
00:18:49,962 --> 00:18:51,713
මම ඔබට මීයන් දෙදෙනෙකු බෑග් කළ පසු!
403
00:18:51,797 --> 00:18:52,881
කව්ද බන් දෙන්නේ?
404
00:18:52,965 --> 00:18:55,259
ඔයා ඔයාගේ වැඩිහිටියන්ට ගරු කරන්න ඕනේ පුතේ.
405
00:18:55,342 --> 00:18:57,511
ඔවුන් එයට සුදුසු වන්නේ නම් පමණි.
406
00:18:57,594 --> 00:18:59,888
හේයි, කැප්රි!
දැන් අත දෙන්න හොඳ වෙලාවක්!
407
00:18:59,972 --> 00:19:02,141
[හෙවි රොක් සංගීත වාදනය]
408
00:19:02,224 --> 00:19:03,559
[කල්ලි කෑගැසීම]
409
00:19:04,226 --> 00:19:05,561
එන්න, දැන් නොවේ!
410
00:19:12,693 --> 00:19:13,777
-[රෝම] කවුද!
-[D] හාහ්?
411
00:19:13,861 --> 00:19:15,404
-[රෝම කෙඳිරිලි]
-[මිනිසා 1 කැකල්]
412
00:19:15,487 --> 00:19:16,905
-[ගොරවන]
-[රෝමන් කෑ ගසයි]
413
00:19:20,492 --> 00:19:22,536
-ඩී!
-[D] මෙතනින් යන්න!
414
00:19:23,620 --> 00:19:26,165
ඔහු netrunner කෙනෙක්! ජෑමර් ඇතුල් කරන්න!
415
00:19:26,248 --> 00:19:28,333
[අලම්] ඔහුගේ නියුරෝපෝට් එකේ කැබැල්ලක් තිබේ.
416
00:19:28,417 --> 00:19:31,044
-එහෙනම් අහගන්න, මෝඩයා!
-[අලාම් මැසිවිලි නඟයි]
417
00:19:31,628 --> 00:19:33,046
ඉන්න! ඒක නවත්වන්න!
418
00:19:33,130 --> 00:19:34,756
[කෙඳිරිගාමින්]
419
00:19:40,012 --> 00:19:41,930
කැප්රි!
420
00:19:43,307 --> 00:19:45,017
[මිනිසා 2 හුස්ම හිර කර කෑගසයි]
421
00:19:45,100 --> 00:19:45,934
හහ්?
422
00:19:46,018 --> 00:19:47,936
-[අලාම් කෑගැසීම]
-[ශක්ති ඉරිතැලීම]
423
00:19:48,645 --> 00:19:49,771
[ගැස්ම]
424
00:19:50,898 --> 00:19:52,566
[D] හේයි, අපතයා.
425
00:19:53,650 --> 00:19:54,818
කොහොමද ඔයාට…
426
00:19:55,652 --> 00:19:58,572
නැගිටින්න. නැගිටින්න! ඔහුව අල්ලා ගන්න!
427
00:19:58,655 --> 00:20:00,616
-[D] හාහ්.
-[ටයර් කෑගැසීම]
428
00:20:03,160 --> 00:20:04,328
[කෑගසයි]
429
00:20:05,412 --> 00:20:06,580
[කෑගසයි]
430
00:20:07,497 --> 00:20:08,707
-[අලාම් කෑ ගසයි]
-[ඩී මැසිවිලි නඟයි]
431
00:20:15,505 --> 00:20:16,798
[අඬයි]
432
00:20:23,847 --> 00:20:25,265
[සංගීතය මැකී යයි]
433
00:20:25,349 --> 00:20:28,268
[නායක] ඔහුව නවත්වන්න!
ඔබට අවශ්ය නම් ඔහුව මරා දමන්න!
434
00:20:28,936 --> 00:20:30,520
[කාන්තාව, ජපන් භාෂාවෙන්] මැරෙන්න!
435
00:20:30,604 --> 00:20:32,522
[කෑගසමින්]
436
00:20:33,106 --> 00:20:34,274
[D] ඔබ මගේ මාර්ගයේ.
437
00:20:34,358 --> 00:20:35,567
[කෙඳිරිය]
438
00:20:40,489 --> 00:20:44,451
{\an8}ඔයා පිස්සෙක්! ඇයි මට ඔයාට ගහන්න බැරි?
දෙයියනේ!
439
00:20:44,534 --> 00:20:46,161
-[අඬයි]
-[zapping]
440
00:20:46,245 --> 00:20:47,412
[කෑගසයි]
441
00:20:47,496 --> 00:20:48,705
[අඬනවා]
442
00:20:49,206 --> 00:20:50,916
නැහැ! [අඬයි]
443
00:20:50,999 --> 00:20:53,460
{\an8}මෙවර කතා කිරීමට ඔබ සූදානම්ද, corpo?
444
00:20:53,543 --> 00:20:55,587
[කෙඳිරිගාමින්] ඔව්...
445
00:20:56,338 --> 00:20:57,422
{\an8}වඩා හයියෙන්!
446
00:20:57,506 --> 00:20:59,299
[නායක] වීදි කුණු...
447
00:20:59,383 --> 00:21:01,551
[අඬයි]
448
00:21:01,635 --> 00:21:03,637
{\an8[කෑගසමින්]
449
00:21:05,138 --> 00:21:07,140
{\an8}[කෙඳිරිගාමින්]
450
00:21:15,482 --> 00:21:16,400
ඩී.
451
00:21:19,361 --> 00:21:21,154
-[නායකයා සුසුම්ලයි]
-[D] ඔබ දන්නා සියල්ල පිට කරන්න.
452
00:21:21,238 --> 00:21:22,447
නැත්නම් අපි දෙක වටේ යනවා.
453
00:21:23,615 --> 00:21:25,450
- හහ්…
- කතා කරන්න!
454
00:21:25,534 --> 00:21:27,661
[නායක] ඔබ මෙය දකින්නේ පළිගැනීමක් ලෙසද?
455
00:21:27,744 --> 00:21:29,496
නොමග ගිය හැටි. [කෙඳිරිගාමින්]
456
00:21:29,579 --> 00:21:34,042
ඔබ සිතන්නේ වඩාත්ම වගකිව යුත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි
ඔබේ කඳවුරේ වැටලීම සඳහා?
457
00:21:34,126 --> 00:21:35,460
තේරුම මොකක්ද, අපතයා?
458
00:21:35,544 --> 00:21:37,212
ඔබම බලන්න.
459
00:21:37,296 --> 00:21:40,549
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
ඔබේ වංශය තවමත් පවතිනු ඇත.
460
00:21:40,632 --> 00:21:42,217
මගුලක් කිව්වද?
461
00:21:42,301 --> 00:21:46,972
ඔබ පළිගැනීමක් ගැන කතා කරනවා වගේ
ඔබ නිසා ඔබේ පවුල මිය ගියේ නැත.
462
00:21:47,055 --> 00:21:49,224
ඔබ දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ!
463
00:21:49,308 --> 00:21:51,727
[නායක] ඔවුන්ගේ ලේ ඔබේ අතේ!
464
00:21:51,810 --> 00:21:53,478
-[හෙවි රොක් සංගීත වාදනය]
-[නායකයා කෙඳිරිගායි]
465
00:21:53,562 --> 00:21:55,147
[D] ඔහ්, කට වහගන්න.
466
00:21:55,814 --> 00:21:57,733
{\an8}කට වහගන්න!
467
00:21:57,816 --> 00:21:59,234
-[zapping]
-[නායක විලාපය]
468
00:22:00,819 --> 00:22:02,487
ඒ ඇති, ඩී!
469
00:22:02,571 --> 00:22:03,989
-[නායකයා කෑගැසීම]
-[රෝම] නවත්වන්න!
470
00:22:04,072 --> 00:22:06,074
[කෑගැසීම දිගටම]
471
00:22:10,329 --> 00:22:12,039
[සංගීතය මැකී යයි]
472
00:22:12,706 --> 00:22:14,416
[කෑගැසීම මැකී යයි]
473
00:22:22,716 --> 00:22:24,009
[රෝම] හහ්.
474
00:22:27,846 --> 00:22:29,348
-[කැප්රි ගිගල්]
-[රෝම] හාහ්?
475
00:22:31,141 --> 00:22:32,017
හහ්.
476
00:22:34,102 --> 00:22:35,645
[කැප්රි සිනාසෙමින්]
477
00:22:35,729 --> 00:22:37,522
{\an8}-[සිනා දෝංකාරය]
-[D වෙව්ලනවා]
478
00:22:37,606 --> 00:22:38,982
[රෝම සුසුම්ලමින්]
479
00:22:40,108 --> 00:22:42,110
[කැප්රි දිගටම සිනාසෙයි]
480
00:22:43,362 --> 00:22:44,946
[D] මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.
481
00:22:46,239 --> 00:22:48,158
[ගැස්ම] හාහ්?
482
00:23:09,971 --> 00:23:11,973
["වොට්සන්" Petite Meller විසිනි
දස්කම්. ඔස්ලෝ ග්‍රීන් වාදනය]
483
00:23:17,979 --> 00:23:21,108
♪ උඩඟු ලෙස ශබ්ද කිරීමට අදහස් කළේ නැත ♪
484
00:23:21,191 --> 00:23:25,570
♪ අපිට එකපාරටම එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ ♪
485
00:23:25,654 --> 00:23:28,323
♪ මට අවශ්ය වූයේ එය කෙලින්ම ලබා ගැනීම පමණි ♪
486
00:23:28,407 --> 00:23:32,702
♪ මට හැඟෙන ආකාරය සංකීර්ණ නොවේ ♪
487
00:23:32,786 --> 00:23:35,455
♪ වීමට මා ආශා කරන සෑම දෙයක්ම ♪
488
00:23:35,539 --> 00:23:37,124
♪ ඔබ සහ මම ♪
489
00:23:37,207 --> 00:23:39,751
♪ ඇසට පෙනෙනවාට වඩා බොහෝ දේ ඇත ♪
490
00:23:39,835 --> 00:23:42,712
♪ වීමට මා ආශා කරන සෑම දෙයක්ම ♪
491
00:23:42,796 --> 00:23:46,466
♪ ඔබ සහ ♪ ලෙස
492
00:23:46,550 --> 00:23:53,515
♪ මම නගර වරායේ ඉබාගාතේ යනවා ♪
493
00:23:53,598 --> 00:23:58,353
♪ දැන් සමහරවිට මම ඔබව දකින්නම් ♪
494
00:23:58,437 --> 00:24:00,564
♪ In Watson ♪
495
00:24:00,647 --> 00:24:03,275
♪ මා සමඟ පලා යන්න ♪
496
00:24:03,358 --> 00:24:07,696
♪ ඔබ මගේ බටහිර වෙරළේ ගැටලුවයි ♪
497
00:24:07,779 --> 00:24:10,240
♪ දැන්, අවසාන වශයෙන් ♪
498
00:24:10,323 --> 00:24:14,786
♪ අපි ගෙදර යනවා ♪
499
00:24:14,870 --> 00:24:19,124
♪ නැවත වරක්, මට ඒ සියල්ල අහිමි වේ ♪
500
00:24:19,207 --> 00:24:21,835
♪ නැවත වරක්, මට එය අහිමි වේ ♪
501
00:24:21,918 --> 00:24:25,380
♪ නැවත වරක්, මට එය අහිමි වේ ♪
502
00:24:25,464 --> 00:24:30,427
♪ නැවත වරක්, මට ඒ සියල්ල අහිමි වේ ♪
503
00:24:30,510 --> 00:24:32,971
♪ මේ ආදරය අයදිනවා ♪
504
00:24:33,054 --> 00:24:38,310
♪ නැවත වරක්, මට ඒ සියල්ල අහිමි වේ ♪